中文版的 Office 2003 里面，有一些亚洲语言专有选项，尤其是中文的特性，在英文版里就没有，不光是默认没有安装，而是软件里就完全没有那部分功能。

比如中文简体繁体互换啊，中英文互译啊，中文的拼写检查和断字等等。

在用英文版 Office 2003 的时候又想用这些针对中文的特殊功能，那怎么办呢？

据说有 Office 的多国语言包，不过我在网上没找到 2003 版的，所以只好自己想办法了，最后让我找到了解决办法：

1. 如果不是中文操作系统，则操作系统必须已经安装了简体中文语言包（繁体装没装好象无所谓，反正我没装繁体语言包，只增加了繁体中文支持）；

2. 正常安装 Office 2003 英文版；

3. 运行 Office 2003 简体中文版或者繁体中文版的安装程序，在安装向导中，选择和英文版完全一致的安装路径，选择自定义模式；

4. 在安装模块选择时，Word，Excell，Outlook… 都选择“不安装”，进入具体选项中，在“Office 共享工具”中，先整体选择“不安装”，然后一个个展开子选项，把你需要的部分选中，比如“微软拼音输入法 2003”或者“五笔输入法”，当然还有间繁体对换这些功能啦。

5. 安装完以后，你会发现，英文版的 Office 2003 没有受到任何影响，但是打开 Word，在"tools"菜单下面，"language"项里，你会发现多出来的“Chinese translate”，随便输入几个汉字，选择这个菜单，你就会看到中文简繁体转换的提示了（当然是英文提示）。

以上操作在 WinXP Pro SP2 英文版 + Office 2003 英文企业版中成功。

作者：小李刀刀
原文链接：小技巧：给英文版Office2003“充电”
裁纸刀下版权所有，允许非商业用途转载，转载时请原样转载并标明来源、作者，保留原文链接。